До свидания!
Счастливого пути, Олукин!
Олукин!
Пойдем со мной.
- О, нет, оно было совершенно новое! - Тише!
Ты можешь прочитать это?
"Библиотека Олукина"
Библиотека будет названа
в честь моего дедушки,
- ты понимаешь? - Да, это определенно он.
Тот же самый радостный взгляд.
Оу!
Какой красивый!
Он получил его во время
экспедиции от эскимосов.
- Это слоновая кость? - Нет, это оленьи какашки.
Но самая красивая часть здесь.
Потрясающе.
Благодаря этому он смог пересечь
Северо-восточный Проход.
Ты знаешь!
Между Атлантикой и Тихим океаном!
Первый, в России! Но его мечтой
был Северный полюс.
Давай, капитан, к рулю!
Где находится Северный полюс?
На самом севере земного шара.
Там очень холодно и совершенно пусто.
Ты можешь идти по льду километры
на санях с собаками, и там так красиво.
А потом, что мы будем делать?
Мы установим флаг!
Установим Российский флаг!
Это была его навязчивая идея, он так любил свою страну.
Он умер как герой.
Ты можешь гордиться им.
О нет!
- Нас могут схватить! - Нет, пойдем!
И, наконец, князь Томским , давайте закончим визит в Библиотеке Олукина.
Мы откроем ее через месяц.
Очень внушительная статуя, как и сам человек, между прочим,
страдающий манией величия.
Манией величия? Я не знаю. Но человек явно с характером.
И прежде всего, великий исследователь, который пожертвовал своей жизнью
ради покорения полюса.
До сих пор никаких следов его корабля?
К сожалению нет , мы до сих пор не нашли Davaï.
Ах да, Davaï, тот ледокол
который стоил как целая Империя
и должен был быть непотопляемым.
Пустая трата денег, какая жалость.
Он новый научный советник Царя.
Женщины при дворе без ума от него.
Царь тоже! Он безгранично верит ему.
Настоящий папенькин сынок.
Если бы Davaï был таким никчёмным,
Царь не обещал бы один миллион рублей за его возвращение!
Я сожалею, Loujine, но Академия не может
называться самой красивой, после Библиотеки Олукина.
Меня не волнует решение моего предшественника.
Позвольте мне напомнить вам, что Олукин оскорбил моего дядю.
Мы не можем сделать это граф Чернецов!
Его зять?
Он хочет стать послом в Рим, он не станет устраивать скандал.
Но Чернецов очень влиятельный в Санкт-Петербурге!
Влиятельный? Меня не волнует это, Loujine.
Я хочу побыстрее уладить этот вопрос.
Пусть они знают , что вечером я пойду на бал их дочери.
Грандиозные новости,
Князь Томский будет сегодня вечером.
Мое назначение в Риме
вероятно, неизбежно, иначе он бы не пришел.
Не забывайте, что это также первый бал вашей дочери.
Конечно, нет. Я надеюсь, что она будет достойна своего положения.
Она настолько не предсказуема.
Смерть моего отца опустошили ее, она только начинает принимать это.
Может быть бал отвлечет ее от этих мыслей.
Вы хотели меня видеть, отец?
Князь Томский почтит нас своим присутствием сегодня.
Вы с ним откроете бал
Очень хорошо.
Настоящая юная леди.
Граф и графиня Алинович.
Герцог и герцогиня Барановские.
Наконец-то! Где вы были?
Разве это не подарок Олукина?
Князь Владимир Томский
Ваше Высочество, это большая честь.
Мое почтение, ваша светлость.
А это наша дочь, Саша.
Это ее первый бал.
Прекрасный. Госпожа.
Счастлива открыть бал вместе с вами, Граф
Красивая пара, тебе не кажется?
- Смотрите, Томский с юной Сашей. - Как мило!
Он новый научный советник царя!
Граф, вы можете помочь мне.
В самом деле?
Я могу доказать, что мы искали Davaï не в том месте.
Интересно, чем я могу быть полезен?
Только вы можете уговорить царя возобновить поиски.
Завтра я уезжаю в Париж, но будьте уверены я поговорю об этом как только вернусь
- Как долго вас не будет? - Три месяца.
Три месяца?
Как вальс с Томским?
Посмотри, что я нашла.
О нет, не во время бала!
Это доказывает, что Олукин не пересекал Карское море,
- А точнее Шпицберген ! - Шпиц - что? Я не понимаю !
Пошли танцевать!
Все просто! Люди думают, что для того чтобы дойти до полюса, Олукин
- пошел направо, но он пошел налево! - Ну и что?
Поэтому мы искали Davaï не в том месте!
Допустим, ты права: Это не может подождать до завтра?
Нет, завтра Томский уезжает.
Мы потеряли достаточно времени, давайте решим этот вопрос и пойдем.
Вы действительно так считаете?
Это первый бал его дочери!
Ваша светлость,
извините, что вмешиваюсь, но Я должна поговорить с вами,
о моем дедушке.
- Я говорил тебе — - Я знаю, ваше высочество,
но зимой попасть на полюс будет не возможно,
и мы не сможем найти Davaï.
Юная леди думает что Олукин взял другой курс на полюс.
Это кажется не очень убедительным, как вы думаете?
Да, действительно...
Видишь, даже он со мной согласен!
Конечно, он же боится Вас.
Юная леди, Вы наглеете!
Извините, я не хочу здесь оставаться.
Никто никогда не разговаривал так со мной.
Это невыносимо.
Loujine, мы уходим.
Это возмутительно!
Я не могу здесь больше оставаться!
Что случилось, граф, вы уходите?
- Я не потерплю оскорблений от пятнадцатилетней. - Отец, это неправда.
- Я просто сказала, что три месяца— - Молчать!
Граф, пожалуйста, останьтесь.
Достаточно. Мы поговорим, во дворце, в десять утра, завтра.
Но вы знаете, я удивлюсь, если царь по-прежнему сможет доверять человеку,
который не может управлять даже в своем доме.
Вот видите, Loujine? Это было не сложно.
Графиня, пожалуйста, не уходите. Графиня!
Мама, я могу помочь тебе?
Твой отец посадил тебя под арест.
Ты должна оставаться в своей комнате.
Пожалуйста.
Я была так счастлива, что этот прием состоялся.
Твой первый бал, какая потеря.
Мам, пожалуйста, прости меня, Я не понимаю.
Ты так похожа на своего деда.
Отец всегда начинал скандалы,
и никогда не понимал, почему мы злимся на него.
Ты знаешь, я скучаю по его приступам гнева.
- Скажите мне, что разобрался с этим. - Нет.
Томский не хочет ничего знать, ни о посольстве в Риме, ни о библиотеке Олукина
Если бы мы нашли Davaï, мы могли бы вернуть его
Царю!
- Он обещал один миллион рублей— - Замолчи!
- Я услышал достаточно на сегодня— - Но я знаю, как найти его.
- Почему ты мне не веришь— - Хватит, хватит мечтать!
Ты говоришь, как он, о своем Северном полюсе!
Его экспедиция была полная катастрофа!
Он разрушил и Империю и нас!
И тебя...
Я вложил столько надежды в тебя
а ты опозорила нашу семью.
Саша?
Саша!
Госпожа?
Билеты, пожалуйста.
Я вас умоляю, господа, пожалуйста, найдите ее.
- Ты можешь поспорить. - Боже мой!
Олук!
Моя Сашенька...
Я возьму тебя с собой в следующую экспедицию,
Я тебе обещаю.
Осторожно!
Вы должны быть осторожны и смотреть куда идете, юная леди!
Разве я не заслуживаю поцелуя?
Да ладно, успокойся, ты бы оказалась в воде, если бы не я!
Вам нужно поучиться как вести себя с дамами, Катч!
- Но Я— - Заткнись и проваливай.
У вас есть дела, которые нужно сделать, мы отправляемся сегодня вечером .
- Разве это не усиленный корпус? - Это.
Вы многого не видите.
Оно прекрасно.
Капитан Ларсон, к вашим услугам.
Я могу проводить тебя куда-нибудь? Здесь не безопасно.
Капитан, я ищу корабль
который сможет довезти меня до Земли Франца-Иосифа.
Франца-Иосифа?
Зачем такая красивая молодая леди хочет забраться так далеко?
Меня ждут там.
Если вы заплатите, мы бы могли взяться за эту работу.
- Скажем, десять тысяч рублей? - Но у меня нет столько.
Это не проблема , может кто-то смог бы заплатить за вас по прибытию?
Нет, слушай...
- Мой дедушка— - Ладно, семь тысяч!
Вы не найдете дешевле. Плюс мы отправляемся на этой неделе.
Капитан, я бы хотела, но я не могу заплатить вам.
Они такие красивые.
Да, они много значат для меня.
- Вы думаете, что— - Конечно!
Это намного больше, чем нужно для поездки.
Я приду за вами в гостинницу, там.
Белый Медведь.
- Мовсон! - Здесь.
- Бриско! - Здесь.
- Малон! - Present.
- Катч! - Здесь.
Ларсон ?
Капитан, второй упаковщик осмотривает корпус
- Это не займет много— - Здесь.
- Френчи! - Здесь.
Джентльмены, занять свои места!
Мы отходим через пятнадцать минут.
- Это не было планом — - Ларсон, - будучи моим братом не освобождает
- тебя от того чтобы быть вовремя. - Ты должен был сказать мне!
Погода портится, мы должны отправляться.
- Я собираюсь выиграть по-крупному— - Нет времени для твоих афер!
Этот корабль и мой тоже, отец также передал его и мне —
Ты думаешь это легко?
Стань достойным помошником, сначало.
Что-нибудь еще?
Прислуга?
Не могли бы вы принести мне новый карандаш?
Извините, но здесь нет никакой прислуги,
только хозяйка и ее имя - Ольга.
Я не могу вам с этим помочь
здесь мы пьем и едим, и это все что я могу вам предложить.
Я жду капитана из Норге.
Я не знала, что у Лунда была такая молодая подружка!
Лунд? Разве его имя не Ларсон?
Ларсон?
Он просто помошник, всегда готов похвастать.
Куда он обещал привезти вас?
На Землю Франца-Иосифа.
И вы поверили в это?
- Что это с этой представительницей буржуазии? - Она побежала за Ларсоном, с Норге.
Норге уже ушли, они отчалили около десяти минут назад.
Я думаю, вы кое-что забыли.
Я сложила выши карты.
Вы не должны так расстраиваться, Лунд все равно бы не взял женщину на борт.
Это больше не имеет значения.
Вы можете посмотреть завтра.
- Сейчас, вам нужно поесть и поспать. - Но у меня нет денег,
Ларсон все забрал.
Как насчет твоих родителей?
Я не могу просить их.
Я могу предоставить вам пищю и место для сна,
- Но вам придется поработать! - Поработать?
Да, в гостинице, уборка, приготовление пищи ...
Я предполагаю, что вы никогда не занимались этим, глядя на ваши руки.
Все так, мы можем идти?
А как же твоя сумка?
Ты думаешь я понесу ее?
Вставай, принцесса!
- Но еще ночь! - Нет, уже пять.
Я не сплю уже около получаса.
- Не могли бы вы передать мне мое платье? - Я нашла тебе эту кофту.
Я буду держать твое платье у себя, я не хочу, чтобы ты убежала.
Не унывай я принесла свинину с кашей
чтобы начать день.
- У вас есть блины? - Не хотите немного икры, с ними?
У тебя есть десять минут.
- Ольга, ты забыла про меня? - Успокойся, щас приду!
- Голубцы, они теряют терпение! - Да, я только что закончила готовить.
- Ты сделала как я сказала? - Да.
Я устала от готовки, я могу обслуживать столы?
- Моя домработница мне показывала! - Вы знаете, они не голубых кровей,
- они не знают хороших манер. - Хорошо, будет проще!
Ты ошибаешься.
Иди отнеси напитки на последний столик.
Спасибо!
Как насчет моей фасоли? Она на подходе.
Я жду уже пятнадцать минут!
Да, да!
- Вот! - Я иду.
Я просил пива, а не вина!
Вы уверены, не хотите попробовать его?
- Оно очень хорошее, вы знали? - Тогда пейте его сами!
Ладно, хватит уже работать.
Я думала ты не справишься.
Вы вернете мне мое платье?
И куда ты собираешься идти?
Я вернусь домой, в Санкт-Петербург.
К маме и папе? Какой-то парень ворует серьги, и ты бежишь обратно домой?
- Я ожидала большего от внучки Олукина. - Откуда вы знаете?
Полиция разыскивает тебя.
Они приезжали сюда, задавали вопросы. Я ничего не сказала.
Я знаю, что ты хочешь найти Davaï.
Ты не должна была оставлять свои карты на столе!
Я не могла не увидеть.
Тебе нужно попасть на Норге, Ларсон обязан тебе.
Лунд отличный моряк, ты знаешь, он может доставить тебя к Davaï.
Эти тридцать дней пролетят быстро!
Работы я тебе найду, ты не будешь скучать!
Твое здоровье!
Мы были в такой качке, это было невероятно!
Ты, в большой качке?
- Норге! Я не ждала вас так рано
Охота была довольно плохой, мы прервали ее.
Я надеюсь, у вас найдется что-нибудь для нас, Ольга.
Не беспокойтесь об этом. А где Лунд?
- Понятия не имею. - Держу пари, вы двое снова поругались.
- Как всегда, он не оценил - - Хватит об этом, Ларсон.
Здравствуй Ольга.
- Они прибыли. - Я слышала.
Я приготовила стаканы.
Я отнесу это. а ты иди одень свое красивое платье.
Мое платье?
Ты будешь выглядеть намного представительней чем в этих лохмотьях.
Но я не стыжусь этого.
- Позволь мне представить тебя Лунду. - Нет, вы уже достаточно помогли мне.
- Плюс он не похож на монстра. - У него есть характер, будь осторожна.
Прекрати!
Davai затонул, мы можем по крайней мере, изобразить, это!
Ты ошибаешься, Davaï непотопляем.
Слушай, ты милая, но мы потратили три месяца чтобы найти его,
поэтому, когда мы говорим тебе, что это корыто —
- Вы были не в том месте. - Она даже собиралась найти его для нас.
Да, хотела.
Почему ты думаешь, что мы были не в том месте?
Это,
маршрут следования Олукина.
Где ты нашла это?
Я Саша Чернецов, его внучка.
Я нашла это в его комнате.
Капитан, Ольга сказала, что вы могли бы помочь мне найти Davaï.
Она смелая девушка, пожалуйста, послушайте ее.
Итак, если мы примем во внимание, эти данные,
мы знаем что он останавливался на Новой Земле
Но затем, вместо того чтобы пересечь Карское моря, как предпологалось,
он пытался идти на запад, и пересечь Баренцево море.
И там, наверное, между Францем-Иосифом и Шпицберген,
- он застрял во льдах. - Хорошо.
Допустим, что он написал это.
Допустим, что он думал о другом пути через Баренцево море.
- Как мы можем знать, что он действительно выбрал его? - Он должен был!
Климатические условия Карского моря были ужасны, я проверила!
Ветер дул в силой десять баллов.
Я могу заверить вас, Davaï не утонул.
Он ждет вас, так же, как миллион рублей, которые обещал царь!
Один миллион разделить на десять, то почти по сто тысяч каждому!
Перестань мечтать, ты не тот кто разделит его.
Скоро зима, мы отправимся завтра
Вам нужно лишь подождать несколько недель.
- Но я пойду с вами! - Ни за что.
Но почему? Я могу помочь вам!
Я знаю все об этом месте, спрашивайте у меня что угодно, я—
Площадь Карского моря, тристо сорок тысяч квадратных миль.
- Широта Шпицбергена— - Что можешь сказать о возрасте капитана?
Тридцать восемь с половиной.
Я знаю все.
У Мовсона татуировка на левой ягодице.
Френчи удивительный повар но ужасный певец.
- А Бриско— - Не трать время.
Я принял решение. Не волнуйся, ты получишь свою долю.
Меня не интересуют деньги, вы можете оставить их себе.
Это только ради чести моей семьи.
Плюс, я уже заплатила за поездку,
не так ли, Капитан Ларсон?
О чем это она?
Да, я...—
Олукин подарила мне те серьги, они много значили для меня.
Верни их ей!
Я не могу! Я... —
Проиграл их в карты.
Завтра. В четыре часа утра
Не опаздывай.
Все на борт!
Мы сделали это.
Он человек чести, он возьмет тебя с собой.
Но ты можешь поплатиться.
Осторожно.
- Простите. - В сторону!
Похоже, внучка Олукина не имеет морскую стойку.
Бриско, отведи ее вниз!
Вот ваша каюта, Принцесса
- Где это мы? - Это каюта карантина.
Не жалуйтесь, это наша единственная свободная кровать.
Мы устанавливаем паруса, мы устанавливаем паруса!
- Я разместил ее в каюте карантина. - Надеюсь, она останется там.
Эскадра, мы идем на нее
- Ты уверен? - Да Капитан, течение сильное!
Хорошо.
Эй, что ты здесь делаешь?
Успокойся, сядь.
Прекрати!
Похоже, вы нашли друг друга. Знакомься Шакл.
Когда он не крадет, он ест веревки, так что он наказан.
Шакл!
Френчи! Френчи!
Френчи! Френчи! Френчи!
Привет, меня зовут Френчи,
поверьте мне, я делаю очень хорошую подливку!
Ты ела что-нибудь?
Да, в моей каюте.
Ты уверен, что можешь говорить со мной?
Я делаю то, что хочу.
От туда лучше вид.
Ты боишься?
Как пожелаешь!
- Будет безопасней, если будешь держаться за меня. - Просто перестань делать так, чтобы все шаталось!
Отсюда тоже хороший вид, я думаю
А ты шустрая!
Я думаю твоя одежда не для чистки картошки!
Ольга научила меня.
Тык ты работала месяц в Белом Медведе?
А я принял тебя за самодовольную!
Мне нужно идти.
Ты забыл это.
Вы только посмотрите на это маленький плейбой?
Посмотри на себя! Она на много выше тебя классом.
Ну по крайней мере я не обманываю ее!
- Я знаю что нравлюсь ей. - Ларсон!
Разве тебе нечем заняться?
- Эта девченка - - Вон с зади.
- Это плохо, давай изменим курс. - Нет.
Все на палубу!
Спустить паруса!
Сбросить кливер!
Она должна идти в свою каюту, она не может здесь оставаться.
- Приказ капитана! - Я в порядке!
Я ничем не ричкую!
Берегись!
Осторожнее, парни!
Закрепите эту чтуку, черт побери!
Мэлони, Бриско!
Туда, быстро!
- Давай, вставай! - Что происходит?
Двое ранены, нам нужна каюта. Ты будешь спать с экипажем.
Ты хотела быть моряком, верно? Ты подходишь.
Я говорю вам, единственное что она сделает
это навлечет на нас неудачу.
- Разве она не помогла вам? - Мы бы и без нее справились.
Здравствуйте. Помошник послал меня сюда.
Проходи, твоя кровать вон там.
У них не изумительный аромат, но они его не чувствуют.
Кэтч, льды, проснись!
Смотри, Олук.
Мы сделали это.
Ледяное поле прямо по курсу!
Всем приготовиться!
Полный вперед!
Давай, жми, жми сильнее!
Стоп, мы сядем на мель!
Полный назад!
- Стоп, Стоп! - Стоп!
Мы должны спешить!
- Давайте, ребята. - Возьми это!
Нет времени для мечтаний, за работу!
Руль свободен!
Все на борт!
Полный вперед!
Капитан!
Спасательная шлюпка с левого борта!
Мы не можем видеть, я пойду взгляну.
Капитан, я могу пойти с вами?
Я знаю те шлюпки.
Мэлони, со мной!
Ларсон!
Это место опасно.
Если мы не вернемся через час, отправляйтесь без нас.
Ты действительно хочешь пойти?
Это может быть неприятно.
Она тут уже как минимум год.
Она принадлежала Davaï?
Они опрокинулись.
Я поняла.
Но ты была права, Davai шел по этому пути.
Туман поднимается.
давайте вернемся.
Они слишком долго. Сколько прошло времени?
Почти два часа.
Корпус не выдержит так долго Нам нужно двигаться.
Мы уйдем, когда я скажу.
Там, смотри!
Это они!
Берегись!
Там, черт побери!
- Уходи! - Что он говорит?
Уходи!
Берегись!
Полный вперед!
- Черт, Саша, убирайся отсюда! - Я иду!
- Я взяла карты. - Хорошо.
Теперь иди помогать остальным.
- Мы должны достать паруса из этого льда. - Ларсон!
Возьми динамит и иди сюда.
- Я сказал тебе уходит. - Я не мог позволить тебе умереть!
- Ты сделал бы то же самое! - Не мечтай!
Я никогда бы не пожертвовал лодкой.
Посмотри на это это все из-за тебя!
Найдите укрытие!
Лунд!
Ларсон!
Ну что?
У него сильное повреждение.
И мы потеряли пенициллин.
- Я не знаю, что делать. - Нам нужно найти Davaï!
Мы найдем Лекарство на борту.
Ларсон, нам нужно поговорить.
- Мы не продержимся и неделю. - Сократите порции вдвое.
Уже сделано.
Сократите еще. И держите это при себе.
Наш единственный выход - добраться до земли на Davaï.
Смотри.
Мы нашли шлюпку здесь.
Когда они покинули Davaï, они скорее всего, отправились на юг
Мы должны пойти на север от этой точки.
Мы не можем быть уверены.
Мы должны ждать другой корабль.
У нас нет времени.
- Что нам делать? - Все кончено, мы все умрем
Успокойтесь!
Слушай, все. У нас есть еда на две недели.
Но корабль не придет сюда до следующего года.
Останемся здесь или пойдем на юг, неважно,
мы не успеем до зимы.
У нас есть только один выход, найти Davaï.
- Забудь об этой чертовой лодке! - Мы обнаружили шлюпку, вероятно, он недалеко.
Я пойду по записям Олукина.
Два года назад, зима длилась долго.
Davaï скорее всего застрял во льдах, к северу отсюда.
Ни один корабль не выдержит такое давление!
Он затонул, как Норге!
- Эта штука затонула! - Слушайте!
Его корпус был разработан, чтобы выдержать лед!
- Олу— - Заткнись! Это все твоя вина!
- Еще одно слово и я клянусь— - Ты клянешься, что?
Это?
Мой брат прав.
Davaï наша единственная надежда.
Я в порядке, заботиться о них а не обо мне.
И защити ее.
Восемьдесят один градус и шесть минут, он должен быть за этими горами.
Это холм.
У нас не достаточно пищи, чтобы сделать крюк,
мы должны подняться.
Давайте продолжим!
Давай, давай!
Хорошо.
Давай!
Берегись!
Капитан!
Его раны снова открылись, он должен отдохнуть.
Хорошо.
Мы разобьем лагерь здесь!
Нет Вы не будете!
- Что? - Мы уже опаздываем на три дня.
У нас кончается еда.
Если вы хотите найти Davaï,
вы должны оставить меня.
Но мы не можем просто оставить вас здесь!
- Вы единственный, кто может управлять им! - Ларсон разберется.
У меня нет столько знаний как у тебя!
Хватит, вы уже должны были исчезнуть, это приказ!
Ты не в той форме, чтобы отдавать приказы!
А теперь, я более убедителен?
Оставьте его здесь!
Это все его вина, настоящий капитан не стал бы слушать эту девку
Это правда, мы все умрем умрем здесь из-за него!
Они правы. Уходи.
Двигай!
Хорошо, мы собираемся и уходим!
Мы не можем оставить его здесь, он умрет!
- Это его проблема. - Ты, кретин!
Я не позволю тебе сделать это!
Отлично сделано.
Ладно, давайте двигаться!
Он умрет через два дня.
- Прости, что я сказала, когда— - Я должен извиниться.
За твои серьги.
Мне жаль, мне очень жаль.
- Отдай! - Ты получил больше, чем я!
- Ты получил свою часть! - Да, конечно!
Мы всегда получаем меньше, чем ты!
Конечно, Фрэнчи отдает своим друзьям в первую очередь!
Катч, смотри, это вершина!
Ничего нет! Где Davaï?
Саша?
Мы должны спуститься!
Быстрей, снежная буря начинается.
Я знал это, она понятия не имеет куда мы едем!
Мы все умрем!
- Давай! - Двигай!
Моя очередь!
Это все?
И зачем ему две тарелки?
Это Саше.
Даже если она убьет всех нас?
Ты сума сошел? Дай мне это!
Нет, отстань!
Отдай мне, я сказал!
Остановись!
Чертов ребенок, посмотри что ты наделал.
Не смей трогать мою еду!
Стой, это мое!
- Это не твое, оно на земле! - Да? Возьми!
- Ты в порядке? - Оставь меня!
Это все твоя вина!
"Саше Чернецовой"
Саша!
Шакл, где Саша? Приведи меня к ней!
Саша!
Бортовой Журнал, 13 апреля.
Люди перестали меня слушаться.
Зима убила мой авторитет.
Они отказались проводить разветку и двигаться дальше
провизия которая у нас была позволяла вернуться.
21 мая.
Они спустили спасательные шлюпки и пошли на юг,
надеясь встретить на пути китобойное судно.
Бортовой Журнал, 2 июня.
Несмотря на все, я решил рискнуть.
Я не могу сдаться сейчас.
Я оставляю свой корабль.
Он будет ждать меня в 87.2° 76.5°.
Я знаю, где Davaï!
Нет ничего!
Мы должны увидеть его здесь!
Ничего, я же говорю!
88.7°...
Подожди секунду, плюс время ледохода,
может...
25 июля.
Я уже близко, я это чувствую.
2 августа.
Готово.
Полюс мой.
Самая трудная часть еще впереди.
16 Сентября.
Пурга бушевала трое суток,
И мои силы на исходе.
22 Октября.
Мое путешествие подходит к концу.
Мне не хватает сил чтобы вернуться к Davaï.
Тут так красиво.
Жаль что я не увижу, мою Сашу.
Давай!
Тяни!